"A vida é arte do encontro, embora haja tanto desencontro pela vida"
…excellent versions… but I prefer the original…
