quinta-feira, 18 de maio de 2017

Lembro-me...

... tão bem deste pequeno poema...


Да бъдеш жена - това е болка
Когато ставаш девойка - боли
Kогато ставаш любима - боли
Когато ставаш майка - боли
Но най-непоносима на земята
е болката да си жена, непознала всички тия болки
до една…


Блага Димитрова


quarta-feira, 17 de maio de 2017

Cada um Cumpre o Destino que lhe Cumpre…


Cada um cumpre o destino que lhe cumpre,
E deseja o destino que deseja;
Nem cumpre o que deseja,
Nem deseja o que cumpre.
Como as pedras na orla dos canteiros
O Fado nos dispõe, e ali ficamos;
Que a Sorte nos fez postos
Onde houvemos de sê-lo.
Não tenhamos melhor conhecimento
Do que nos coube que de que nos coube.
Cumpramos o que somos.
Nada mais nos é dado.
Ricardo Reis

Sleep tight...