De acordo com a crença
em 1 de março, nas pessoas, árvores e animais, são colocados pela saúde e
sucesso, as ‘martenici’, feitos de fios brancos
e vermelhos. Eles são usados até o dia 9 de março - a festa dos Santos 40
mártires, ou até 25 de março - Anunciação.
Не бъди като баба Марта лош, не ме гони със студ
и сняг, а се усмихни и сърцето ми стопли! 😒
A martenica também pode ser tirada quando vista pela primeira vez uma
cegonha, uma andorinha, um cuco ou uma árvore em flor.
As martenici são feitas por dois fios retorcidos - vermelho e branco. Em
algumas regiões do país, os tópicos são apenas vermelhos, outros são
multicoloridos, mas predominantemente vermelhos. Essa cor, de acordo com a crença das pessoas, tem o poder do sol
e dá vitalidade. A cor branca simboliza pureza, inocência e alegria.
Nas tradições búlgaras, o branco também é sinal de beleza, e o
vermelho é a cor da vitalidade, da saúde e do amor, da vitória, da vida e da
coragem, da luz do sol nascente e ao pôr-do-sol.
De acordo com as lendas, a primeira martenica foi feita por
Ahinoras, mulher de Khan Asparuh, na segunda metade do século 7, quando Asparuh
atravessou o Danúbio na descoberta de terras ao redor dos Balcãs para os
búlgaros. Achinora aguardou pelo regresso do seu amor, e finalmente amarrou um
fio branco na perna duma andorinha e deixou o pássaro entregar a sua mensagem de saúde
e amor.
O pássaro tinha viajado por muito tempo, e o fio feriu a sua perna. Manchado pelo
seu sangue o fio ficou vermelho, mas encontrou o Khan Asparuh e pousou,
precisamente, em 1º de março.
Embora a ‘martenica´ seja considerada uma tradição búlgara,
também está presente na Romênia, mas numa forma ligeiramente alterada. Neste pais
a martenica é chamada de "marshish" e é usada só pelas mulheres. No
norte da Grécia apenas as crianças a usam como uma pulseira feita de fios
vermelhos e brancos retorcidos. O costume é preservado nos países vizinhos,
onde os búlgaros passaram ao longo dos séculos - é notado no sul da Moldávia vivem cerca de 90 mil búlgaros étnicos.
A oferta duma martenica aos familiares, amigos e colegas e
acompanhada sempre com alguma mensagem
Sem comentários:
Enviar um comentário